1 00:00:01,141 --> 00:00:06,039 MATTY: El bufete de abogados Jacobson Moore ocultó documentos 2 00:00:06,040 --> 00:00:08,442 que podría haber tomado opioides fuera del mercado. 3 00:00:08,443 --> 00:00:10,810 Piensa en cuantas vidas que podría haber salvado, 4 00:00:10,811 --> 00:00:12,745 - incluyendo el de nuestra hija. - Me amas. 5 00:00:12,746 --> 00:00:14,447 Su nombre era Ellie. ella dejo atras 6 00:00:14,448 --> 00:00:16,717 un bebé. El padre de Alfie de Joey. 7 00:00:16,718 --> 00:00:17,917 estoy saliendo de rehabilitación 8 00:00:17,918 --> 00:00:19,120 mañana. 9 00:00:19,220 --> 00:00:22,022 La confianza es importante, y tú perdiste el mío. 10 00:00:22,123 --> 00:00:24,192 me voy para sacarte de mi equipo. 11 00:00:24,193 --> 00:00:25,492 -Remy Hodges. - Cenemos. 12 00:00:25,493 --> 00:00:26,960 Olimpia, este es Langston. 13 00:00:27,061 --> 00:00:29,063 Un placer conocerte. Que se diviertan todos. 14 00:00:29,064 --> 00:00:30,230 ¿Encontraste algo? 15 00:00:30,231 --> 00:00:31,281 sobre el científico 16 00:00:31,282 --> 00:00:32,499 ¿Quién realizó el estudio? 17 00:00:32,500 --> 00:00:33,633 Estoy mirando el diario de Priva. 18 00:00:33,634 --> 00:00:35,703 desde abril de 2010, y ella escribió, 19 00:00:35,803 --> 00:00:37,063 "Hoy, después de las llamadas, 20 00:00:37,105 --> 00:00:38,539 "vino al laboratorio, 21 00:00:38,639 --> 00:00:40,174 Ofrecí dinero para guardar silencio." 22 00:00:40,175 --> 00:00:42,742 No fue Senior quien pagó Priva una visita, era el Lobo. 23 00:00:42,743 --> 00:00:44,311 JULIÁN: Lo que significa que estaba activamente 24 00:00:44,312 --> 00:00:46,714 involucrados en el encubrimiento. 25 00:00:50,418 --> 00:00:52,052 ¿Mi bebé se ha ido? 26 00:00:52,153 --> 00:00:53,554 Sí, mamá, lo siento mucho. 27 00:00:53,654 --> 00:00:55,556 Tessa falleció la semana pasada. 28 00:00:55,656 --> 00:00:56,990 Oh, Dios. 29 00:00:57,091 --> 00:00:59,893 Del mismo cáncer ¿Eso me mató? 30 00:01:00,027 --> 00:01:01,929 Sí, ella tenía el gen. 31 00:01:02,062 --> 00:01:03,897 No puedo creerlo. 32 00:01:04,031 --> 00:01:05,898 ¿Cómo estás? 33 00:01:05,899 --> 00:01:08,669 Centrado en el ahorro la empresa que ella y yo construimos. 34 00:01:08,769 --> 00:01:09,937 Um, en realidad estoy 35 00:01:10,037 --> 00:01:12,206 con mis abogados. quería mostrarles 36 00:01:12,306 --> 00:01:14,908 una demostración en tiempo real de nuestro software de vida futura. 37 00:01:16,244 --> 00:01:17,945 ¿Quieres saludar a mi mamá? 38 00:01:20,414 --> 00:01:21,915 - Hola. - Hola. 39 00:01:22,015 --> 00:01:24,418 Entonces, ahora mismo, están saludando a... 40 00:01:24,552 --> 00:01:25,819 Mona, la madre muerta de Vicki. 41 00:01:25,919 --> 00:01:26,969 O mejor dicho, 42 00:01:27,054 --> 00:01:28,489 la IA multimodal de Mona 43 00:01:28,589 --> 00:01:30,458 en una plataforma llamada Monalta. 44 00:01:30,459 --> 00:01:34,661 Vicki y Tessa subieron con la empresa después de su muerte. 45 00:01:34,662 --> 00:01:36,263 les ayudó superar su dolor. 46 00:01:36,264 --> 00:01:38,014 hablando a un programa de computadora? 47 00:01:38,065 --> 00:01:40,800 Un programa informático que aprende cómo habló un ser querido 48 00:01:40,801 --> 00:01:43,671 y predice lo que ellos diría con loca precisión. 49 00:01:43,771 --> 00:01:45,473 Oh, vamos, ahora. 50 00:01:45,573 --> 00:01:47,133 La industria del más allá es enorme. 51 00:01:47,134 --> 00:01:49,809 Quiero decir, algunas personas son incluso creando paquetes digitales 52 00:01:49,810 --> 00:01:51,611 de sí mismos mientras están todavía vivo 53 00:01:51,612 --> 00:01:52,945 para que sus robots de pena 54 00:01:52,946 --> 00:01:54,914 están disponibles inmediatamente después de que se hayan ido. 55 00:01:54,915 --> 00:01:56,449 ¿Alguna vez considerarías eso? 56 00:01:56,450 --> 00:01:58,886 - ¿Me estás preguntando? ¿Porque soy viejo? - Sí. 57 00:01:58,986 --> 00:02:01,822 Eso es lo que me gusta de ti, Chico, directo al grano. 58 00:02:01,823 --> 00:02:04,123 Bueno, no tienes mucho de tiempo para andar por las ramas. 59 00:02:04,124 --> 00:02:05,325 Eso es demasiado lejos. 60 00:02:05,326 --> 00:02:06,460 ¿Ver? 61 00:02:06,560 --> 00:02:08,250 nunca se sabe lo que voy a decir. 62 00:02:08,296 --> 00:02:09,730 Ese es mi maldito punto. 63 00:02:09,731 --> 00:02:11,631 Quiero decir, podrías ir y luego de repente- 64 00:02:11,632 --> 00:02:12,933 (se ahoga) 65 00:02:13,033 --> 00:02:14,668 - ¡Matty! - Conozco el Heimlich. 66 00:02:15,636 --> 00:02:18,138 ¿Ver? Imprevisible. 67 00:02:18,272 --> 00:02:19,652 (Sarah y Hunter se ríen) 68 00:02:19,740 --> 00:02:22,310 Y ese caballo de IA- eso es solo 69 00:02:22,410 --> 00:02:24,745 América corporativa tratando de monetizar el dolor. 70 00:02:24,845 --> 00:02:26,979 En realidad, Vicki y Tessa 71 00:02:26,980 --> 00:02:28,916 ofertas rechazadas para vender al Meta. 72 00:02:29,016 --> 00:02:30,150 ¿En realidad? ¿Cómo? 73 00:02:30,251 --> 00:02:31,685 Porque soy terapeuta. 74 00:02:31,785 --> 00:02:33,854 Sé lo difícil que es el duelo. 75 00:02:35,956 --> 00:02:39,393 Hola, Vicki, ¿Hay alguna manera de que puedas 76 00:02:39,493 --> 00:02:41,494 pausar a tu madre? 77 00:02:41,495 --> 00:02:43,030 Sí, no hay problema. 78 00:02:46,700 --> 00:02:48,535 El punto es 79 00:02:48,536 --> 00:02:51,170 nuestra plataforma es solo con licencia para otros terapeutas, 80 00:02:51,171 --> 00:02:52,872 con barandillas en su lugar 81 00:02:52,873 --> 00:02:55,008 para que nadie pueda perderse en el pasado. 82 00:02:55,108 --> 00:02:57,411 pero darren No le importa nada de eso. 83 00:02:57,412 --> 00:02:58,978 MATTY: Darren Radford. el es el indicado 84 00:02:58,979 --> 00:03:00,309 - ¿Quién construyó la tecnología? - Sí. 85 00:03:00,381 --> 00:03:02,491 El director de tecnología de Monalta. 86 00:03:02,516 --> 00:03:05,184 Y él acaba de producir un segundo testamento que dice 87 00:03:05,185 --> 00:03:08,155 Tessa la dejó controlando acciones de la empresa a él, 88 00:03:08,256 --> 00:03:09,557 en lugar de su hermana. 89 00:03:09,558 --> 00:03:10,723 Lo cual es ridículo. 90 00:03:10,724 --> 00:03:12,059 Bajo Darren, 91 00:03:12,192 --> 00:03:13,526 Monalta se convertiría 92 00:03:13,527 --> 00:03:15,428 un directo al consumidor contrato de suscripción. 93 00:03:15,429 --> 00:03:19,400 Lo que significa tu abuela muerta. puedo lanzarte pantalones de yoga, 94 00:03:19,500 --> 00:03:21,200 a menos que pagues para no tener publicidad. 95 00:03:21,201 --> 00:03:23,202 es la antítesis 96 00:03:23,203 --> 00:03:25,673 de todo mi hermana y yo imaginamos. 97 00:03:26,574 --> 00:03:29,810 Tessa nunca habría firmó un segundo testamento secreto 98 00:03:29,910 --> 00:03:31,110 si ella estuviera en su sano juicio. 99 00:03:31,111 --> 00:03:32,579 Y se creó el segundo testamento. 100 00:03:32,580 --> 00:03:34,714 después de tessa ¿Le diagnosticaron cáncer? 101 00:03:34,715 --> 00:03:37,050 Exactamente, mientras ella estaba en tratamiento, 102 00:03:37,150 --> 00:03:38,719 analgésicos, quimioterapia. 103 00:03:38,819 --> 00:03:40,321 Bromeamos sobre su cerebro sometido a quimioterapia. 104 00:03:40,421 --> 00:03:41,471 mi hermana estaba en 105 00:03:41,555 --> 00:03:42,723 y fuera de la realidad. 106 00:03:42,856 --> 00:03:43,906 ¿Qué opinas? 107 00:03:43,957 --> 00:03:45,593 ¿Tienes suficiente para discutir la capacidad? 108 00:03:45,594 --> 00:03:46,693 Absolutamente. 109 00:03:46,694 --> 00:03:48,227 Pero tendremos que actuar rápido 110 00:03:48,228 --> 00:03:50,397 para llegar a la corte desechar ese segundo testamento. 111 00:03:50,398 --> 00:03:52,400 (el teléfono vibra) 112 00:03:52,533 --> 00:03:55,369 Julián quiere que ayude a Olimpia. desde que conozco a vicki 113 00:03:55,370 --> 00:03:57,537 y él es golpeado con su otro cliente de IA, 114 00:03:57,538 --> 00:03:59,673 Soluciones de incógnito. 115 00:03:59,773 --> 00:04:01,823 Supongo que somos todos trabajando juntos de nuevo. 116 00:04:03,544 --> 00:04:05,412 - Justo. - Lo que dijo. 117 00:04:05,413 --> 00:04:07,246 HABLARÉ CONTIGO MÁS S TARDE. 118 00:04:07,247 --> 00:04:09,483 Señor Dawg, ¿tiene un minuto? 119 00:04:09,583 --> 00:04:11,213 espero haberlo conseguido Más que eso, gran H. 120 00:04:11,285 --> 00:04:12,820 ¿Qué está pasando? 121 00:04:13,587 --> 00:04:16,123 El cazador solo poniéndose un poco nervioso 122 00:04:16,223 --> 00:04:18,058 con la fusión calentándose. 123 00:04:18,158 --> 00:04:20,127 Quiere saber si "O-Law" 124 00:04:20,260 --> 00:04:23,731 está pensando en convertirlo en un Miembro permanente del "escuadrón". 125 00:04:23,831 --> 00:04:25,833 O-Law se centra en el caso ahora mismo. 126 00:04:25,933 --> 00:04:27,100 Disparar. 127 00:04:27,200 --> 00:04:29,603 necesito cancelar Mis planes con Remy. 128 00:04:29,703 --> 00:04:30,937 Ajá. 129 00:04:30,938 --> 00:04:31,904 ¿Qué? 130 00:04:31,905 --> 00:04:32,939 Seguro que estás cancelando 131 00:04:32,940 --> 00:04:33,906 debido al caso, 132 00:04:33,907 --> 00:04:35,275 ¿No por el primo? 133 00:04:36,109 --> 00:04:38,979 nunca te diré nada otra vez mientras viva. 134 00:04:39,079 --> 00:04:41,648 Y yo estaba a punto para alcanzarte 135 00:04:41,649 --> 00:04:43,383 sobre nuestro progreso rastreando el dinero del silencio 136 00:04:43,384 --> 00:04:45,453 Mayor pagado para enterrar el estudio Wellbrexa. 137 00:04:45,454 --> 00:04:47,119 vamos, dame una oportunidad más. 138 00:04:47,120 --> 00:04:48,170 Mm-mm-mm. 139 00:04:48,171 --> 00:04:49,489 ¿Nos hemos atrapado un lobo? 140 00:04:49,490 --> 00:04:50,824 Aún no. 141 00:04:50,958 --> 00:04:53,668 Porque el pago no Viene de Jacobson Moore. 142 00:04:53,669 --> 00:04:55,928 El mayor debe haber canalizado el dinero al lobo 143 00:04:55,929 --> 00:04:57,196 a través de sus cuentas personales, 144 00:04:57,197 --> 00:04:58,999 al que no tenemos acceso. 145 00:05:00,067 --> 00:05:01,501 Todavía. 146 00:05:01,502 --> 00:05:03,303 ¿Julian está trabajando en ello? 147 00:05:13,647 --> 00:05:15,983 ¿Diversificando su cartera? 148 00:05:16,817 --> 00:05:17,985 Terapia de motricidad fina. 149 00:05:18,085 --> 00:05:19,687 Órdenes del médico. 150 00:05:19,787 --> 00:05:21,722 Tengo una cita mañana 151 00:05:21,822 --> 00:05:23,824 y quiero impresionarlo. 152 00:05:24,658 --> 00:05:27,761 Ja. ¿Qué puedo hacer por ti, hijo? 153 00:05:27,762 --> 00:05:30,162 Uh, quería saber si podría hablar por mí 154 00:05:30,163 --> 00:05:31,998 con tu empresa de gestión financiera. 155 00:05:31,999 --> 00:05:33,266 Lester. 156 00:05:33,267 --> 00:05:35,402 - ¿Puedes ayudar con eso? -LESTER: Absolutamente. 157 00:05:35,403 --> 00:05:36,537 Llamaré hoy. 158 00:05:36,637 --> 00:05:39,006 Sí, hice algunos cambios. 159 00:05:39,106 --> 00:05:40,874 después del derrame cerebral. Lester tiene 160 00:05:41,008 --> 00:05:42,242 mi poder notarial. 161 00:05:42,342 --> 00:05:43,644 Cualquier cosa financiera, 162 00:05:43,744 --> 00:05:45,112 hablas con él. 163 00:05:45,164 --> 00:05:47,380 OLIMPIA: Espera, ¿qué? 164 00:05:47,381 --> 00:05:48,949 Lo sé. Estoy en shock. 165 00:05:48,950 --> 00:05:50,683 necesitas conseguir su poder notarial. 166 00:05:50,684 --> 00:05:52,519 Primero, necesito para tener a mi papá solo. el lobo 167 00:05:52,520 --> 00:05:55,088 - (el teléfono vibra) - está pegado a su costado, y... 168 00:05:55,188 --> 00:05:57,890 Tú puedes responder. Saluda a Remy. 169 00:05:57,891 --> 00:05:59,593 Seré rápido. 170 00:06:00,360 --> 00:06:03,130 Ey. Lo siento, tuve que cancelar. 171 00:06:03,230 --> 00:06:04,432 Ah, no te preocupes. Pero oye 172 00:06:04,433 --> 00:06:06,198 - deberías llamar a mi prima. - ¿OMS? 173 00:06:06,199 --> 00:06:08,769 Langston. Lo conociste en En el vestíbulo, intercambiamos llaves. 174 00:06:08,869 --> 00:06:10,236 Oh sí. 175 00:06:10,237 --> 00:06:12,573 Si, si, sí, sí, sí. Langston. 176 00:06:12,574 --> 00:06:14,073 ¿Por qué necesitaría hablar con él? 177 00:06:14,074 --> 00:06:15,374 Bueno, si necesitas ayuda con tu caso de IA, 178 00:06:15,375 --> 00:06:16,710 es un doble doctorado. 179 00:06:16,810 --> 00:06:18,712 Neurociencia y ciencias de la computación. 180 00:06:19,613 --> 00:06:22,916 Bueno. Mándame su número. 181 00:06:23,050 --> 00:06:24,251 Adiós. 182 00:06:24,252 --> 00:06:28,154 Estoy confundido. ¿Qué acaba de pasar? 183 00:06:28,155 --> 00:06:29,722 - Nada. - Conozco tu algoritmo. 184 00:06:29,723 --> 00:06:31,223 Falló. 185 00:06:31,224 --> 00:06:32,292 Ningún problema. 186 00:06:32,392 --> 00:06:34,394 El programa funciona sin problemas. 187 00:06:37,117 --> 00:06:40,567 MATTY: ¿Quieres hablar conmigo? 188 00:06:40,568 --> 00:06:42,435 a través de IA después de que me haya ido? 189 00:06:42,436 --> 00:06:43,937 Eh... 190 00:06:44,037 --> 00:06:45,739 sólo si realmente quisieras que lo hiciera. 191 00:06:45,839 --> 00:06:48,908 solo pienso te pondría triste 192 00:06:48,909 --> 00:06:50,778 porque no lo haría ser el verdadero yo. 193 00:06:50,779 --> 00:06:51,911 Creo que tienes razón 194 00:06:51,912 --> 00:06:53,781 y así es exactamente como me sentiría. 195 00:06:53,881 --> 00:06:55,449 Y frustrado, como me siento 196 00:06:55,583 --> 00:06:57,617 ahora mismo con esta tienda. 197 00:06:57,618 --> 00:06:59,119 Hablaría con mamá. 198 00:07:00,888 --> 00:07:02,422 Una versión de IA. 199 00:07:03,190 --> 00:07:04,925 ¿Qué hablarías? a ella sobre? 200 00:07:05,025 --> 00:07:07,360 No sé. Cualquier cosa. 201 00:07:07,461 --> 00:07:10,262 ¿Por qué puso a Robert Plant? en tantas listas de reproducción? 202 00:07:10,263 --> 00:07:12,432 ¿Qué fue tan genial? sobre el lago Tahoe? 203 00:07:12,533 --> 00:07:15,068 ¿Por qué no le dijo a Joey? ¿Él era mi verdadero papá? 204 00:07:15,168 --> 00:07:17,458 al menos lo sabría cómo construir una tienda de campaña ahora. 205 00:07:18,371 --> 00:07:21,274 Un algoritmo informático No pude capturar a tu madre. 206 00:07:21,374 --> 00:07:23,310 Quiero decir, ella cambiaba día a día, 207 00:07:23,443 --> 00:07:24,778 por horas, 208 00:07:24,912 --> 00:07:26,947 con el viento. 209 00:07:27,080 --> 00:07:28,949 Sí, pero es algo. 210 00:07:28,950 --> 00:07:30,517 en lugar de escuchar a su correo de voz 211 00:07:30,518 --> 00:07:33,521 una y otra vez, al menos La IA me respondería. 212 00:07:33,621 --> 00:07:35,622 ¿Qué... correo de voz? 213 00:07:35,623 --> 00:07:37,625 Éste. 214 00:07:37,758 --> 00:07:39,059 ELLIA: Hola, mamá. 215 00:07:39,860 --> 00:07:41,995 Probablemente estés trabajando. Eh... 216 00:07:42,095 --> 00:07:44,297 Dios, es tan extraño decir esto. 217 00:07:44,431 --> 00:07:45,866 Eh... 218 00:07:45,966 --> 00:07:47,667 Estoy embarazada. 219 00:07:47,668 --> 00:07:49,637 Sorpresa. (risa débil) 220 00:07:49,737 --> 00:07:52,472 Espero que estés feliz por mí. 221 00:07:53,741 --> 00:07:55,142 MATTY: Bueno, 222 00:07:55,275 --> 00:07:57,476 eso es diferente. 223 00:07:57,477 --> 00:07:59,012 Esa es realmente ella. 224 00:08:04,284 --> 00:08:06,352 no lo sabia Tenía ese mensaje de voz. 225 00:08:06,353 --> 00:08:08,188 - ¿Acaso tú? - No. 226 00:08:08,288 --> 00:08:10,457 Recibí ese mensaje en el trabajo. 227 00:08:10,558 --> 00:08:13,025 Y la volvimos a reunir. 228 00:08:13,026 --> 00:08:16,196 ¿Embarazada? Guau. 229 00:08:16,329 --> 00:08:18,465 ELLIA: Lo sé. Yo también me sorprendí. 230 00:08:18,566 --> 00:08:21,068 Pero también es sorprendente, ¿verdad? 231 00:08:21,168 --> 00:08:22,669 Bueno, lo es si estás limpio. 232 00:08:22,670 --> 00:08:24,037 Soy. 233 00:08:24,171 --> 00:08:26,940 Ese es el punto. tengo una razón para permanecer sobrio ahora. 234 00:08:27,875 --> 00:08:31,511 Um... quién-quién es ¿El padre, Ellie? 235 00:08:33,714 --> 00:08:35,382 No estoy seguro. 236 00:08:36,516 --> 00:08:37,850 Escucha, 237 00:08:37,851 --> 00:08:39,961 Tengo que ir a una reunión. Te llamaré más tarde. 238 00:08:40,020 --> 00:08:41,854 - (cuelga) - Bueno... 239 00:08:41,855 --> 00:08:43,056 (suspiros) 240 00:08:47,194 --> 00:08:50,197 Bueno, la paternidad no sería difícil de establecer. 241 00:08:51,331 --> 00:08:53,166 Podríamos preguntar por ahí. 242 00:08:53,266 --> 00:08:55,569 Obtenga algunos nombres de sus amigos. 243 00:08:56,469 --> 00:08:57,705 Sí. 244 00:08:57,805 --> 00:08:59,640 Pudimos. 245 00:09:04,377 --> 00:09:08,215 Joey podría haber estado tomando Alfie acampó todo este tiempo. 246 00:09:09,149 --> 00:09:12,352 Si hubiéramos empujado o mirado o... 247 00:09:12,353 --> 00:09:15,021 Tomamos la mejor decisión. podríamos hacer 248 00:09:15,022 --> 00:09:16,824 con lo que sabíamos entonces. 249 00:09:18,692 --> 00:09:20,761 No podemos retroceder en el tiempo. 250 00:09:30,237 --> 00:09:33,573 VICKI: Feliz cumpleaños, Tessa. 251 00:09:35,575 --> 00:09:37,077 Sonrisa. 252 00:09:37,845 --> 00:09:39,279 ¿Le enviaremos esto a mamá? 253 00:09:39,379 --> 00:09:41,882 VICKI: Nuestra mamá murió cinco años antes. 254 00:09:41,883 --> 00:09:45,084 - Así de fuera de sí estaba ella. - OLYMPIA: Pruebas claras 255 00:09:45,085 --> 00:09:47,755 el difunto no era competente 256 00:09:47,855 --> 00:09:49,789 firmar ese segundo testamento. 257 00:09:49,790 --> 00:09:52,893 era tu hermana ¿Siempre tan desorientado? 258 00:09:52,993 --> 00:09:55,295 Seguramente ella había ¿Días buenos y malos? 259 00:09:55,395 --> 00:09:58,699 En esa etapa, No hubo buenos días. 260 00:09:58,700 --> 00:10:00,900 Buenos minutos, buenas horas, si tuviéramos suerte. 261 00:10:00,901 --> 00:10:02,970 - Pero no hay buenos días. - Eh. 262 00:10:03,103 --> 00:10:04,772 me gustaría presentar 263 00:10:04,773 --> 00:10:06,272 una reunión de Zoom en evidencia 264 00:10:06,273 --> 00:10:07,674 grabado el mismo dia se firmó el testamento. 265 00:10:07,675 --> 00:10:09,108 Este es el primero Estoy escuchando sobre esto. 266 00:10:09,109 --> 00:10:10,911 Bueno, Vicki puede verificarlo. 267 00:10:11,011 --> 00:10:12,713 ya que Tessa estaba hablando con ella. 268 00:10:12,813 --> 00:10:16,249 ¿Te sientes con ganas de hablar? a los inversores japoneses? 269 00:10:16,349 --> 00:10:18,919 No, pero quería aparecer temprano. 270 00:10:19,019 --> 00:10:22,723 para asegurarte que Las finanzas se ven bien. 271 00:10:22,823 --> 00:10:24,524 Vale, genial. 272 00:10:24,624 --> 00:10:26,159 Gracias. 273 00:10:26,259 --> 00:10:27,427 Acostarse. 274 00:10:27,428 --> 00:10:29,161 CAROLINA: ¿Estarías de acuerdo en que tu hermana 275 00:10:29,162 --> 00:10:30,496 está en su sano juicio aquí, 276 00:10:30,497 --> 00:10:32,833 cuando confiaste ¿En su perspicacia financiera? 277 00:10:32,933 --> 00:10:35,202 Estoy de acuerdo con eso, sí. 278 00:10:35,203 --> 00:10:36,836 CAROLINA: Y parece que ella entendió 279 00:10:36,837 --> 00:10:38,137 el tema de la reunión 280 00:10:38,138 --> 00:10:39,471 - Estabas a punto de unirte. - (susurros): Mesita de noche. 281 00:10:39,472 --> 00:10:41,008 - VICKI: Sí, lo hizo. - Psst. 282 00:10:41,009 --> 00:10:42,474 CAROLINA: Entonces, ¿cómo estamos siquiera debatiendo? 283 00:10:42,475 --> 00:10:44,410 - ¿incapacidad? - (susurros): Mesita de noche. 284 00:10:44,411 --> 00:10:46,847 CAROLINA: No hay más preguntas. 285 00:10:46,980 --> 00:10:48,782 Su Señoría, 286 00:10:48,783 --> 00:10:50,950 incluso si este vídeo responde una pregunta, 287 00:10:50,951 --> 00:10:53,686 levanta otro. la bolsa abierta 288 00:10:53,687 --> 00:10:56,023 de patatas fritas en la mesita de noche de Tessa. 289 00:10:56,123 --> 00:10:57,624 Ella estaba en una estricta 290 00:10:57,725 --> 00:10:58,991 Dieta totalmente líquida. 291 00:10:58,992 --> 00:11:01,661 Alguien más estaba en su dormitorio a las 10:00 p.m. 292 00:11:01,795 --> 00:11:04,932 Ahora no sabemos quién 293 00:11:04,933 --> 00:11:06,532 pero si sabemos que El señor Radford produjo 294 00:11:06,533 --> 00:11:08,334 este video para la corte. 295 00:11:08,335 --> 00:11:10,002 ¿Era el señor Radford? presente en su habitación? 296 00:11:10,003 --> 00:11:12,039 ¿Bien? 297 00:11:15,675 --> 00:11:16,725 Lo era. 298 00:11:16,777 --> 00:11:19,379 porque mi cliente y Tessa estaban en 299 00:11:19,512 --> 00:11:21,014 una relación romántica. 300 00:11:21,114 --> 00:11:23,683 - ¿Qué? - ¿Qué? Señoría, si esto es cierto, 301 00:11:23,784 --> 00:11:25,786 le dio mucho estado vulnerable, 302 00:11:25,886 --> 00:11:26,936 el tribunal tiene que 303 00:11:26,987 --> 00:11:28,722 considerar el mayor riesgo 304 00:11:28,856 --> 00:11:30,257 de influencia indebida. 305 00:11:30,357 --> 00:11:32,192 El amor no es una influencia indebida. 306 00:11:32,292 --> 00:11:33,726 una relación 307 00:11:33,727 --> 00:11:35,661 con una mujer moribunda y su voluntad cambia de repente 308 00:11:35,662 --> 00:11:37,064 es un libro de texto para mí. 309 00:11:37,164 --> 00:11:40,032 Esta no es una simulación de IA. 310 00:11:40,033 --> 00:11:43,771 Esta es la vida real, con consecuencias reales. 311 00:11:43,871 --> 00:11:45,305 Lo consideraré. 312 00:11:45,405 --> 00:11:47,040 Con pruebas reales. 313 00:11:56,884 --> 00:11:59,119 - ¿Cómo está Vicki? - Ella todavía no puede creer 314 00:11:59,120 --> 00:12:00,386 que su hermana no le dijo 315 00:12:00,387 --> 00:12:01,553 sobre ella relación con Darren. 316 00:12:01,554 --> 00:12:03,791 - Bastante sus. - Sus no. 317 00:12:03,891 --> 00:12:06,293 Los humanos guardan secretos por vergüenza. 318 00:12:06,294 --> 00:12:07,927 Además, Darren probablemente lo presionó. 319 00:12:07,928 --> 00:12:10,262 Tessa para que se quede callada para poder controlarla. 320 00:12:10,263 --> 00:12:12,465 - Ahí tienes. - Ahora sólo tenemos que 321 00:12:12,565 --> 00:12:16,635 probar que Darren usó su relación romántica 322 00:12:16,636 --> 00:12:19,106 para manipularla para cambiar su testamento. 323 00:12:19,107 --> 00:12:20,940 Bueno, tal vez uno de las enfermeras en el hospital 324 00:12:20,941 --> 00:12:22,174 lo presenció tratando de influir en ella. 325 00:12:22,175 --> 00:12:23,625 Ir. A ver si puedes encontrar a alguien 326 00:12:23,743 --> 00:12:26,446 quien vio algo remotamente sospechoso. 327 00:12:27,680 --> 00:12:30,217 Y un gran trabajo en la corte. 328 00:12:30,317 --> 00:12:32,786 tu eres la razon todavía estamos en pie. 329 00:12:37,724 --> 00:12:39,659 Dos por dos. Franklin en llamas. 330 00:12:39,660 --> 00:12:41,961 no soy el tipo de persona Eso necesita un bombo, hombre. 331 00:12:41,962 --> 00:12:44,965 Oh, no es exageración, es... Es un respeto loco. 332 00:12:44,966 --> 00:12:46,833 Oye, espero que esto no sea inapropiado preguntar, 333 00:12:46,834 --> 00:12:49,169 pero que paso ¿Contigo y Olimpia? 334 00:12:49,302 --> 00:12:50,537 ¿Disculpe? 335 00:12:50,538 --> 00:12:52,138 hubo muchos chismes en la piscina flotante. 336 00:12:52,139 --> 00:12:53,705 Alguien dijo eso estabas cuidando la casa 337 00:12:53,706 --> 00:12:55,386 ¿Y mató accidentalmente a su gato? 338 00:12:55,442 --> 00:12:56,977 Vale, eso no tiene sentido. 339 00:12:57,077 --> 00:12:58,578 Olympia es alérgica a los gatos. 340 00:12:59,346 --> 00:13:02,514 Lo siento, solo estaba preguntando Porque quiero quedarme. 341 00:13:02,515 --> 00:13:05,652 oye no quiero pisar cualquier mina terrestre. 342 00:13:08,655 --> 00:13:10,891 Fue un abuso de confianza. 343 00:13:10,991 --> 00:13:12,159 Entonces solo... 344 00:13:12,292 --> 00:13:14,694 se honesto con olimpia y estarás bien. 345 00:13:14,828 --> 00:13:16,830 Bueno. Gracias. 346 00:13:20,015 --> 00:13:22,534 Gracias por estar aquí, hijo. 347 00:13:22,535 --> 00:13:24,637 soy tu contacto de emergencia, ¿verdad? 348 00:13:24,638 --> 00:13:26,205 ¿O transferiste eso? ¿Al Lobo también? 349 00:13:26,206 --> 00:13:29,877 Oh, vamos, ahora. Las finanzas arruinan a las familias. 350 00:13:29,977 --> 00:13:32,145 Pensé que estaría más limpio. 351 00:13:33,146 --> 00:13:35,748 Entonces no es que no 352 00:13:35,849 --> 00:13:37,117 confía en mí? 353 00:13:37,217 --> 00:13:38,485 ¿Qué? 354 00:13:38,486 --> 00:13:40,219 - (la puerta se abre) - ROBERTS: Qué bueno verte, Howard. 355 00:13:40,220 --> 00:13:42,855 Hola, doctor Roberts. 356 00:13:42,856 --> 00:13:44,391 Entonces... 357 00:13:44,524 --> 00:13:46,759 - ¿Cómo te sientes? - Oh, estoy cansado 358 00:13:46,860 --> 00:13:47,910 de fisioterapia. 359 00:13:48,028 --> 00:13:50,163 ¿Puedo pagarle a alguien? para hacerlo por mi? 360 00:13:50,164 --> 00:13:52,231 (risas) En un futuro no muy lejano, 361 00:13:52,232 --> 00:13:53,633 Apuesto a que puedes. 362 00:13:53,733 --> 00:13:56,569 ¿Hay algo más? ¿Estás preocupado? 363 00:13:57,971 --> 00:14:01,040 Esto es confidencial, ¿verdad? 364 00:14:01,041 --> 00:14:03,242 Estoy cubierto. No tu hijo. 365 00:14:03,243 --> 00:14:05,045 Oh. 366 00:14:05,145 --> 00:14:07,180 Confío en él más que en nadie. 367 00:14:09,382 --> 00:14:10,884 Uh, he estado, um, 368 00:14:10,984 --> 00:14:14,554 Un poco lento últimamente. 369 00:14:14,654 --> 00:14:17,256 olvidando cosas Yo-yo debería saberlo. 370 00:14:17,257 --> 00:14:21,060 Nombre del perro de mi vecino, mi restaurante favorito. 371 00:14:21,061 --> 00:14:24,264 Eh... 372 00:14:24,364 --> 00:14:26,099 si, yo... 373 00:14:26,866 --> 00:14:28,068 ...Me estoy preocupando. 374 00:14:28,168 --> 00:14:29,937 Nosotros... haremos algunas pruebas, 375 00:14:30,037 --> 00:14:32,105 veremos qué está pasando. 376 00:14:34,141 --> 00:14:36,076 JOY: Oye, ¿Alfie está bien? 377 00:14:36,176 --> 00:14:37,945 estaba bastante tranquilo durante la cena. 378 00:14:38,045 --> 00:14:39,779 Bueno, solo está un poco nervioso. 379 00:14:39,879 --> 00:14:41,681 sobre el viaje, eso es todo. 380 00:14:41,781 --> 00:14:44,284 Ya sabes, irme contigo por primera vez, 381 00:14:44,384 --> 00:14:45,785 acampar por primera vez. 382 00:14:45,919 --> 00:14:47,787 no me di cuenta nunca lo había estado. 383 00:14:47,921 --> 00:14:49,456 Bueno, tuvo una oportunidad. 384 00:14:49,457 --> 00:14:51,924 en la escuela primaria y luego Edwin tuvo que conseguir una cadera nueva. 385 00:14:51,925 --> 00:14:54,794 Los peligros de crecer con padres mayores. 386 00:14:57,430 --> 00:14:58,765 Lo cual no es tu culpa. 387 00:14:58,898 --> 00:15:00,833 Debería haber estado presente. 388 00:15:00,934 --> 00:15:02,702 No sabías sobre Alfie. 389 00:15:02,802 --> 00:15:04,437 ¿Sabes? edwin y yo 390 00:15:04,571 --> 00:15:07,139 debería haber intentado encontrarte y no lo hicimos. 391 00:15:07,140 --> 00:15:08,641 Así que eso depende de nosotros. 392 00:15:19,306 --> 00:15:24,323 Dime que encontraste a alguien para corroborar influencias indebidas. 393 00:15:24,324 --> 00:15:25,374 Sí. 394 00:15:25,425 --> 00:15:27,326 Resulta Darren estaba visitando a Tessa. 395 00:15:27,327 --> 00:15:29,962 cada noche después del horario de visita, 396 00:15:29,963 --> 00:15:31,798 cuando no había nadie más allí. 397 00:15:31,898 --> 00:15:33,466 Y mira esto. 398 00:15:37,971 --> 00:15:39,139 Trabajo bueno. 399 00:15:39,272 --> 00:15:42,209 Y minucioso, como siempre. 400 00:15:42,309 --> 00:15:44,343 Oh. Bueno, 401 00:15:44,344 --> 00:15:46,545 ha pasado un minuto desde que trabajamos juntos. 402 00:15:46,546 --> 00:15:48,615 Sólo quería que supieras puedes confiar en mí. 403 00:15:49,482 --> 00:15:52,185 Mira... 404 00:15:52,319 --> 00:15:53,987 respecto a lo sucedido, 405 00:15:53,988 --> 00:15:56,522 Sé que te pusieron una posición terrible por parte de Senior, 406 00:15:56,523 --> 00:15:58,758 y sé que lo harías nunca lo vuelvas a hacer. 407 00:15:58,858 --> 00:16:00,027 Yo no lo haría. 408 00:16:01,194 --> 00:16:03,184 no creo Yo tampoco lo haría, sinceramente. 409 00:16:04,131 --> 00:16:06,499 tenía otras cosas pasando 410 00:16:06,599 --> 00:16:07,834 en mi vida en ese momento, 411 00:16:07,835 --> 00:16:09,668 cosas que no tenian nada que ver contigo. 412 00:16:09,669 --> 00:16:11,871 Así que cuando tu me contó lo que pasó... 413 00:16:13,206 --> 00:16:16,009 ...fue sólo la gota que colmó el vaso que rompió el lomo del camello. 414 00:16:17,177 --> 00:16:18,278 Bueno. 415 00:16:18,378 --> 00:16:19,946 ¿Qué? 416 00:16:20,047 --> 00:16:21,381 Yo se que tu 417 00:16:21,514 --> 00:16:23,216 Lo dije de una manera agradable. 418 00:16:23,350 --> 00:16:25,118 Es solo... 419 00:16:26,353 --> 00:16:29,722 ...ser despedido fue el peor momento de mi vida. 420 00:16:29,822 --> 00:16:31,524 Y para ti, fue simplemente... 421 00:16:32,978 --> 00:16:35,027 ...una pajita. 422 00:16:35,028 --> 00:16:36,129 De todos modos, 423 00:16:36,229 --> 00:16:38,531 Eso debería ayudar en los tribunales. 424 00:16:43,036 --> 00:16:45,571 Tessa quería mantener Nuestra relación es un secreto. 425 00:16:45,572 --> 00:16:48,040 Por eso Estaba de visita fuera de horario. 426 00:16:48,041 --> 00:16:49,642 ¿Entonces fue idea suya? 427 00:16:49,742 --> 00:16:50,877 Sí. 428 00:16:50,878 --> 00:16:52,711 ella dijo que no tengo mucho tiempo que perder, 429 00:16:52,712 --> 00:16:55,602 y no quería gastarlo explicando nuestra relación. 430 00:16:56,349 --> 00:16:57,549 Entonces vendría de noche, 431 00:16:57,550 --> 00:17:00,253 concertar pequeñas citas. 432 00:17:00,353 --> 00:17:01,554 Tan dulce. 433 00:17:01,654 --> 00:17:03,323 ¿Quién es Carrie Raines? 434 00:17:04,391 --> 00:17:06,259 Mi-mi exnovia. 435 00:17:06,260 --> 00:17:09,561 ¿Es este el auto de Carrie? dejarte 436 00:17:09,562 --> 00:17:10,662 ¿Visitar a Tessa en el hospital? 437 00:17:10,663 --> 00:17:12,799 Carrie me llevaba a veces. 438 00:17:12,899 --> 00:17:14,900 La mayoría de las veces, según el personal. 439 00:17:14,901 --> 00:17:16,603 ¿Cuándo lo hiciste? ¿Y Carrie se separan? 440 00:17:16,703 --> 00:17:18,263 No recuerdo la fecha exacta. 441 00:17:18,271 --> 00:17:20,801 Sí. Tres semanas después El diagnóstico de cáncer de Tessa, 442 00:17:20,840 --> 00:17:22,309 según Instagram. 443 00:17:22,310 --> 00:17:24,576 - ¿Cuál es tu punto? - Te ocupas de los cálculos. 444 00:17:24,577 --> 00:17:26,179 ¿Qué es más probable? 445 00:17:26,279 --> 00:17:29,116 Te enamoras perdidamente con una mujer con una enfermedad terminal 446 00:17:29,216 --> 00:17:31,718 o finges enamorarse de ella 447 00:17:31,818 --> 00:17:33,785 para que puedas hacer que ella firme 448 00:17:33,786 --> 00:17:35,421 - ¿sus acciones de la empresa? - Objeción. 449 00:17:35,422 --> 00:17:38,125 Me enamoré de Tessa un año antes de su diagnóstico. 450 00:17:38,258 --> 00:17:39,458 yo solo estaba 451 00:17:39,459 --> 00:17:41,059 demasiado asustado hacer algo al respecto. 452 00:17:41,060 --> 00:17:43,595 no quise complicarme cosas en el trabajo. 453 00:17:43,596 --> 00:17:45,265 Y... 454 00:17:45,266 --> 00:17:47,199 y carrie y yo todavía estábamos juntos, 455 00:17:47,200 --> 00:17:48,400 aunque era basicamente como 456 00:17:48,401 --> 00:17:49,768 Éramos compañeros de cuarto en ese momento. 457 00:17:49,769 --> 00:17:52,138 Y luego Tessa me contó sobre su diagnóstico, 458 00:17:52,139 --> 00:17:55,442 acerca de qué tan lejos el cáncer se había extendido. 459 00:17:55,542 --> 00:17:57,777 cuando me entere la estaba perdiendo, 460 00:17:57,877 --> 00:17:59,687 me di cuenta cuánto tiempo había perdido. 461 00:18:00,413 --> 00:18:04,450 Le expliqué esto a Carrie, quien entendió. 462 00:18:04,451 --> 00:18:06,786 Tessa simplemente no pensó Vicki lo entendería. 463 00:18:07,620 --> 00:18:09,021 Dijo que estaba demasiado emocional. 464 00:18:09,122 --> 00:18:12,325 Por eso ella me quería para dirigir la empresa. 465 00:18:15,595 --> 00:18:16,985 - Eso fue genial. - Gracias. 466 00:18:16,986 --> 00:18:18,430 ¿Cuál era el de Tessa? helado favorito? 467 00:18:18,431 --> 00:18:19,498 Vicki, vámonos. 468 00:18:19,499 --> 00:18:21,000 No hablamos de helado. 469 00:18:21,001 --> 00:18:22,934 hablamos de Muchas otras cosas, Vicki. 470 00:18:22,935 --> 00:18:24,171 Como la vida y el amor 471 00:18:24,271 --> 00:18:26,004 y el futuro de la empresa. 472 00:18:26,005 --> 00:18:28,235 ¿Crees en el futuro de la empresa? 473 00:18:28,241 --> 00:18:30,009 - ¿Nuestra tecnología? - Por supuesto. 474 00:18:30,109 --> 00:18:31,643 Entonces podremos construir una IA Tessa, 475 00:18:31,644 --> 00:18:33,480 ponla en el estrado y pregúntale 476 00:18:33,580 --> 00:18:35,210 a quien ella quiere para dirigir la empresa. 477 00:18:35,215 --> 00:18:37,015 - Vaya. - Por mí está bien. 478 00:18:37,016 --> 00:18:38,417 No estoy seguro de que esté permitido bajo la ley. 479 00:18:38,418 --> 00:18:40,687 Todavía. te convencerás 480 00:18:40,820 --> 00:18:42,622 el juez. ¿Bien? 481 00:18:49,229 --> 00:18:52,331 De ninguna manera un juez va a deja un robot en el stand. 482 00:18:52,332 --> 00:18:54,502 No es un robot. Una versión generada por computadora 483 00:18:54,601 --> 00:18:56,836 de Tesa, creado por sus viejos correos electrónicos, 484 00:18:56,969 --> 00:18:58,405 mensajes de texto y vídeo. 485 00:18:58,406 --> 00:19:00,572 Sarah, ¿puedes redactar una moción? para una audiencia de Frye? 486 00:19:00,573 --> 00:19:01,974 - En eso. - Tenemos que mostrar 487 00:19:01,975 --> 00:19:04,276 que la IA sea suficientemente aceptada en la comunidad científica 488 00:19:04,277 --> 00:19:05,597 para ser considerado confiable. 489 00:19:05,678 --> 00:19:06,728 Tal vez capa en 490 00:19:06,729 --> 00:19:07,979 algunos principios de daubert 491 00:19:07,980 --> 00:19:09,349 para sellar la admisibilidad. 492 00:19:09,482 --> 00:19:10,532 Y asegúrate 493 00:19:10,617 --> 00:19:12,519 que el M.O.L. es hermético. 494 00:19:16,323 --> 00:19:17,790 Estamos en ello, jefe. 495 00:19:24,597 --> 00:19:26,098 ¿Todo bien con Sarah? 496 00:19:26,199 --> 00:19:27,300 No. 497 00:19:27,301 --> 00:19:28,834 Ella se disculpó por violando mi confianza, 498 00:19:28,835 --> 00:19:31,538 Entonces le dije la verdad. 499 00:19:31,638 --> 00:19:33,339 Que no la hubiera despedido 500 00:19:33,340 --> 00:19:36,509 si no estuviera luchando con 501 00:19:36,609 --> 00:19:38,844 mis otros problemas de confianza, principalmente tú. 502 00:19:38,845 --> 00:19:42,014 La influencia indebida. Bien. 503 00:19:42,015 --> 00:19:43,849 ella solo esta desaparecida un gran conjunto de datos, eso es todo. 504 00:19:43,850 --> 00:19:45,351 Chica, escúchate 505 00:19:45,352 --> 00:19:48,521 hablando todo esas palabras de informática. 506 00:19:48,655 --> 00:19:50,055 Y simplemente me quedé sin ellos. 507 00:19:50,056 --> 00:19:52,392 Lo que significa que necesitamos contratar a un experto en tecnología 508 00:19:52,525 --> 00:19:55,194 para explicar la sensibilidad de la IA a mí, entonces el juez. 509 00:19:55,295 --> 00:19:56,862 - Conozco uno genial. - ¿OMS? 510 00:19:56,863 --> 00:19:57,863 R2-D2. 511 00:19:57,864 --> 00:19:59,466 (risas) 512 00:19:59,566 --> 00:20:00,867 Último chiste sobre robots. 513 00:20:00,967 --> 00:20:02,417 (imita al robot): Promesa. 514 00:20:02,535 --> 00:20:04,904 En realidad estaba pensando en 515 00:20:04,905 --> 00:20:07,072 - El primo de Remy, Langston. - (voz normal): Ajá. 516 00:20:07,073 --> 00:20:09,040 ¿Qué parte de él? ¿Estabas pensando en? 517 00:20:09,041 --> 00:20:10,410 La parte de doctorado. 518 00:20:11,478 --> 00:20:13,112 Sabes que tiene dos. 519 00:20:13,212 --> 00:20:15,082 Neurociencia y ciencias de la computación. 520 00:20:16,816 --> 00:20:19,217 De todos modos, Remy es el indicado. quien me lo sugirió. 521 00:20:19,218 --> 00:20:20,520 entonces deberías sentirte 522 00:20:20,521 --> 00:20:21,887 - absolutamente sin culpa. - No. 523 00:20:21,888 --> 00:20:23,923 - Bien, no deberías. - No lo haré. 524 00:20:23,924 --> 00:20:26,157 Simplemente no vayas a estrecharle la mano. porque te queremos erguido 525 00:20:26,158 --> 00:20:28,027 y capaz para ver directamente a la corte. 526 00:20:34,767 --> 00:20:35,902 (la puerta se abre) 527 00:20:36,002 --> 00:20:37,404 JULIÁN: ¿Papá? 528 00:20:37,405 --> 00:20:40,171 Stuart dijo que querías para verme. ¿Está todo bien? 529 00:20:40,172 --> 00:20:42,709 Los resultados de la prueba regresaron. 530 00:20:44,010 --> 00:20:45,612 Todo parecía bueno. 531 00:20:47,046 --> 00:20:48,415 Entonces, ¿qué pasa? 532 00:20:48,515 --> 00:20:51,451 Reid Jacobson fundó este lugar. 533 00:20:52,552 --> 00:20:54,521 Cerrado cinco mil millones de dólares 534 00:20:54,621 --> 00:20:56,456 en fusiones. 535 00:20:56,589 --> 00:20:59,959 Luego se cagó en los pantalones en una reunión de socios. 536 00:21:00,727 --> 00:21:03,795 Eso es todo lo que la gente recuerda. 537 00:21:03,796 --> 00:21:05,565 Papá... 538 00:21:05,665 --> 00:21:07,434 No te estás cagando en los pantalones. 539 00:21:07,534 --> 00:21:08,668 le resté importancia 540 00:21:08,768 --> 00:21:11,137 lo que dije en el consultorio del médico. 541 00:21:12,739 --> 00:21:14,974 me estoy olvidando todo tipo de cosas. 542 00:21:14,975 --> 00:21:16,508 Y si no pasa nada... 543 00:21:16,509 --> 00:21:17,609 ¿Quieres una segunda opinión? 544 00:21:17,610 --> 00:21:18,945 - No, no, no. - Pueden correr 545 00:21:18,946 --> 00:21:20,446 - más comprende... - Confío en el Dr. Roberts. 546 00:21:20,447 --> 00:21:22,814 Yo-yo solo... 547 00:21:22,815 --> 00:21:24,283 Me estoy haciendo viejo. 548 00:21:25,818 --> 00:21:27,820 No puedo dejarlo atrás. 549 00:21:27,954 --> 00:21:29,789 No con... 550 00:21:31,223 --> 00:21:33,660 ...con dinero, con fuerza de voluntad. 551 00:21:35,328 --> 00:21:36,629 Tengo miedo, hijo. 552 00:21:38,631 --> 00:21:40,232 Lo sé. Lo sé, papá. 553 00:21:40,333 --> 00:21:42,469 Y estoy aquí para ti. 554 00:21:43,770 --> 00:21:45,137 Lo que necesites. 555 00:21:45,760 --> 00:21:48,474 Va a cumplir 85 años. 556 00:21:48,475 --> 00:21:49,642 Julián, detente. 557 00:21:49,742 --> 00:21:51,844 No, tienes a Matty. para alejarse de mí, 558 00:21:51,944 --> 00:21:54,381 ahora vamos a por ella para alejarme de mi papá 559 00:21:54,481 --> 00:21:56,516 - y hacia Wolf. - Matty quiere sostener 560 00:21:56,616 --> 00:21:57,984 un abogado responsable. 561 00:21:57,985 --> 00:22:00,185 - Sí, pero puedes cambiar de opinión. - No quiero. 562 00:22:00,186 --> 00:22:02,689 El lobo estaba haciendo la orden de tu padre, 563 00:22:02,789 --> 00:22:03,990 tal como eras tú. 564 00:22:04,757 --> 00:22:06,859 y lo sé que esto es difícil. 565 00:22:06,959 --> 00:22:09,529 Confía en mí, mintiéndote Casi me mata. 566 00:22:09,629 --> 00:22:12,365 Pero lo hice por nuestra familia. 567 00:22:14,100 --> 00:22:16,102 Lo siento mucho. Mi experto viene. 568 00:22:16,202 --> 00:22:18,805 Si estoy interrumpiendo, Puedo esperar afuera. 569 00:22:18,905 --> 00:22:21,007 No hay necesidad. Eh, me estaba yendo. 570 00:22:21,140 --> 00:22:23,042 Y hablaremos más tarde. 571 00:22:23,843 --> 00:22:26,845 Entonces, ¿qué está pasando? 572 00:22:26,846 --> 00:22:29,181 Necesito obtener una versión AI de una mujer muerta 573 00:22:29,281 --> 00:22:31,518 admitido en el tribunal como testigo. 574 00:22:31,618 --> 00:22:33,386 Divertido. 575 00:22:33,520 --> 00:22:35,353 Parece misterioso. 576 00:22:35,354 --> 00:22:37,344 No, comportamiento humano. es probabilístico, 577 00:22:37,356 --> 00:22:38,558 no misterioso. 578 00:22:38,559 --> 00:22:40,392 - Pero no todas las opciones. - Cada elección. 579 00:22:40,393 --> 00:22:42,160 Nos aferramos a la idea del libre albedrío porque 580 00:22:42,161 --> 00:22:43,695 nos ayuda a sentirnos en control. 581 00:22:43,696 --> 00:22:45,398 Pero estadísticamente, 582 00:22:45,498 --> 00:22:47,867 nuestras decisiones- se agrupan. 583 00:22:48,000 --> 00:22:50,202 Carrera, hábitos, compras. 584 00:22:50,336 --> 00:22:52,904 Incluso atracción. 585 00:22:52,905 --> 00:22:54,140 ¿Atracción? 586 00:22:54,240 --> 00:22:56,976 Reconocimiento de patrones bañado en dopamina. 587 00:22:57,076 --> 00:22:58,645 Bueno. 588 00:22:58,745 --> 00:23:00,246 ¿Qué pasa con el amor? 589 00:23:00,379 --> 00:23:03,749 Ya sabes, porque Tessa era supuestamente enamorado de Darren. 590 00:23:03,750 --> 00:23:04,800 Neurológicamente, 591 00:23:04,801 --> 00:23:05,884 interfiere con la cognición, 592 00:23:05,885 --> 00:23:07,252 acortando así 593 00:23:07,253 --> 00:23:09,589 la distancia entre impulso y acción. 594 00:23:09,590 --> 00:23:11,089 ¿Entonces el amor nos vuelve irracionales? 595 00:23:11,090 --> 00:23:12,625 El amor nos hace consistentes. 596 00:23:12,725 --> 00:23:14,105 Una vez que las variables se alinean, 597 00:23:14,226 --> 00:23:16,162 el resultado sigue. 598 00:23:16,262 --> 00:23:18,097 Nosotros, sentados aquí. 599 00:23:18,230 --> 00:23:19,932 Completamente previsible. 600 00:23:20,066 --> 00:23:23,134 estas saliendo con mi prima y necesitabas un experto. 601 00:23:23,135 --> 00:23:26,639 Entonces esto es solo los datos se resuelven solos. 602 00:23:26,773 --> 00:23:29,123 Obligado a suceder desde en el momento en que nos dimos la mano. 603 00:23:29,208 --> 00:23:31,644 - (timbres del teléfono) - Yo, eh... 604 00:23:31,744 --> 00:23:32,811 - Lo siento. - Sí. 605 00:23:32,812 --> 00:23:34,481 Oh. 606 00:23:34,614 --> 00:23:35,782 Sí. 607 00:23:35,783 --> 00:23:38,016 ¿Crees que puedes ¿venderle eso al juez Hong? 608 00:23:38,017 --> 00:23:39,952 me estas preguntando dejar que una máquina 609 00:23:40,052 --> 00:23:43,322 hablar por una persona muerta en el tribunal. 610 00:23:43,422 --> 00:23:45,458 Es increíblemente preciso 611 00:23:45,592 --> 00:23:49,195 cuando se le pidió que clasificara la coherencia entre dos alternativas conocidas. 612 00:23:49,295 --> 00:23:51,498 En este caso Vicky 613 00:23:51,598 --> 00:23:53,666 - o Darren. - HONG: ¿En base a qué? 614 00:23:53,800 --> 00:23:55,367 Miles de correos electrónicos, 615 00:23:55,368 --> 00:23:57,268 - notas internas, Comunicaciones flojas, - (el teléfono vibra) 616 00:23:57,269 --> 00:23:58,670 redes sociales, entrevistas que 617 00:23:58,671 --> 00:24:00,172 Tessa dio, todo aprobado. 618 00:24:00,272 --> 00:24:02,274 por ambas partes y entró 619 00:24:02,374 --> 00:24:06,345 por un auditor independiente de IA con Vicki y Darren presentes. 620 00:24:06,479 --> 00:24:07,847 eso es mas material 621 00:24:07,848 --> 00:24:09,615 que cualquier testigo posiblemente podría recordar 622 00:24:09,616 --> 00:24:11,350 o recordarlo en la vida. 623 00:24:11,450 --> 00:24:13,184 Pero el volumen no es igual a la verdad. 624 00:24:13,185 --> 00:24:16,188 Uh, no, pero coherencia. a través del volumen es igual a la señal. 625 00:24:16,322 --> 00:24:18,156 Cuando aparece una y otra vez, 626 00:24:18,157 --> 00:24:20,059 a través de contextos, eh, 627 00:24:20,159 --> 00:24:22,327 audiencias, estados emocionales, 628 00:24:22,328 --> 00:24:24,363 se convierte en evidencia. 629 00:24:26,065 --> 00:24:27,365 si esto fuera 630 00:24:27,366 --> 00:24:29,669 un debate académico, Tendrías mi voto. 631 00:24:29,802 --> 00:24:31,738 Pero permitir un testigo de IA 632 00:24:31,838 --> 00:24:34,574 testificar es un gran cambio estructural en el procedimiento, 633 00:24:34,674 --> 00:24:36,876 y este tribunal No es el foro adecuado. 634 00:24:36,877 --> 00:24:39,110 Dicho esto, si ambas partes quieren 635 00:24:39,111 --> 00:24:40,912 para usar su tecnología fascinante 636 00:24:40,913 --> 00:24:43,182 y mediar, 637 00:24:43,282 --> 00:24:45,618 no lo haré interponerse en el camino de eso. 638 00:24:45,718 --> 00:24:47,353 (línea sonando) 639 00:24:48,187 --> 00:24:49,622 JOY: Hola, hola. 640 00:24:49,623 --> 00:24:51,557 Lamento haber perdido tu llamada. ¿Está todo bien? 641 00:24:51,558 --> 00:24:52,558 Sí, sí. 642 00:24:52,559 --> 00:24:54,561 Por un segundo, um, 643 00:24:54,694 --> 00:24:56,194 bueno, tuve un antojo, 644 00:24:56,195 --> 00:24:57,945 y, eh, mi patrocinador está fuera de la ciudad, 645 00:24:57,964 --> 00:25:00,434 así que pensé en llamarte, pero ahora me siento mejor. 646 00:25:00,466 --> 00:25:01,868 - ¿Seguro? - Sí. 647 00:25:02,001 --> 00:25:04,070 Hablaremos más tarde, ¿vale? 648 00:25:07,506 --> 00:25:09,876 Ambas partes aceptan la mediación. 649 00:25:09,976 --> 00:25:11,377 ¿Está todo bien? 650 00:25:11,510 --> 00:25:12,979 No me parece. 651 00:25:22,922 --> 00:25:25,024 - Ah, oye. - Hola. 652 00:25:25,124 --> 00:25:26,893 Sólo quería ver cómo estás. 653 00:25:26,993 --> 00:25:28,293 mira como te va. 654 00:25:28,294 --> 00:25:29,629 Gracias, eso es bueno. 655 00:25:29,630 --> 00:25:31,129 Estoy bien no tenías que venir. 656 00:25:31,130 --> 00:25:32,331 Sé que no tenía por qué hacerlo. 657 00:25:32,431 --> 00:25:34,833 pero pensé que podríamos ir a una reunión. 658 00:25:34,834 --> 00:25:36,134 Siempre es una buena idea si te sientes tambaleante. 659 00:25:36,135 --> 00:25:39,271 Bueno, yo no. Ya no, así que... 660 00:25:39,272 --> 00:25:40,672 ¿Ya llamaste a un distribuidor? 661 00:25:40,673 --> 00:25:41,874 No. 662 00:25:41,974 --> 00:25:43,244 - Bueno... - Sí, lo llamé. 663 00:25:43,309 --> 00:25:44,844 Y voy a usar, 664 00:25:44,977 --> 00:25:46,312 así que deberías irte. 665 00:25:46,412 --> 00:25:47,979 No voy a ninguna parte. 666 00:25:47,980 --> 00:25:51,550 Y si viene, tendremos suficiente gente 667 00:25:51,651 --> 00:25:53,019 para jugar Corazones. 668 00:25:53,152 --> 00:25:54,553 Si vas a usar, 669 00:25:54,554 --> 00:25:56,121 vas a usar frente a mí. 670 00:25:56,122 --> 00:25:58,324 Te traeré de regreso con Narcan. 671 00:25:59,091 --> 00:26:01,961 No voy a dejar que mi nieto perder a otro padre. 672 00:26:09,287 --> 00:26:11,302 Albricias. 673 00:26:11,303 --> 00:26:12,839 Te metí con el Dr. Wilton. 674 00:26:12,939 --> 00:26:15,040 mañana en el Monte Sinaí. 675 00:26:15,041 --> 00:26:16,242 ¿Por qué? 676 00:26:16,342 --> 00:26:18,572 Para esa segunda opinión dijiste que querías. 677 00:26:18,845 --> 00:26:20,211 Papá, ¿no te acuerdas? 678 00:26:20,212 --> 00:26:22,382 ¿Esta mañana? Estábamos sentados allí mismo. 679 00:26:22,448 --> 00:26:25,016 me estoy olvidando todo tipo de cosas. 680 00:26:25,017 --> 00:26:27,118 - Y si no pasa nada... - ¿Quieres una segunda opinión? 681 00:26:27,119 --> 00:26:28,854 - No, no, no... - Pueden correr más comprende... 682 00:26:28,855 --> 00:26:30,388 Confío en el Dr. Roberts. 683 00:26:30,389 --> 00:26:32,859 dijiste, "Sí, consigue uno antes del mediodía". 684 00:26:32,959 --> 00:26:36,295 Yo no... recuerdo eso. 685 00:26:37,563 --> 00:26:39,065 Bueno. 686 00:26:39,198 --> 00:26:41,768 Eso está bien. Eh... 687 00:26:41,868 --> 00:26:43,903 Sólo significa la niebla 688 00:26:43,904 --> 00:26:45,671 podría ser más grueso de lo que pensábamos. 689 00:26:45,672 --> 00:26:46,906 Reid Jacobson. 690 00:26:47,039 --> 00:26:49,375 - Estás lejos de eso. - ¿Lo soy? 691 00:26:49,475 --> 00:26:52,543 No recuerdo una conversación ¿Tuve hace apenas unas horas? 692 00:26:52,544 --> 00:26:55,915 papa tu no lo eres salir así. 693 00:26:56,015 --> 00:26:58,718 Vas a terminar fuerte. 694 00:27:01,487 --> 00:27:05,091 ¿Por qué no planeamos ¿tu jubilación? 695 00:27:05,191 --> 00:27:08,427 Lo haremos girar para su beneficio. 696 00:27:08,428 --> 00:27:10,729 Tire del cordón de apertura en ese paracaídas dorado 697 00:27:10,730 --> 00:27:12,298 y cimentar tu legado. 698 00:27:12,398 --> 00:27:16,434 Lester dice que debería quedarme. hasta después de la fusión. 699 00:27:16,435 --> 00:27:19,672 Porque el poder de Lester está ligado al tuyo. 700 00:27:19,673 --> 00:27:22,407 Por eso no se ha ido a tu lado desde tu derrame cerebral. 701 00:27:22,408 --> 00:27:24,911 Y... (suspiros) 702 00:27:26,178 --> 00:27:27,546 ...tal vez simplemente estoy paranoico, 703 00:27:27,646 --> 00:27:29,816 pero no quiero cualquier influencia indebida sobre usted 704 00:27:29,916 --> 00:27:33,419 mientras tú eres... vulnerable. 705 00:27:33,420 --> 00:27:34,986 ¿Has mencionado cualquier cosa para el 706 00:27:34,987 --> 00:27:38,190 o cualquier otra persona sobre los resbalones? 707 00:27:38,290 --> 00:27:39,391 No. 708 00:27:39,491 --> 00:27:41,301 Si Lamar y Olson veo alguna debilidad... 709 00:27:41,427 --> 00:27:43,094 No dejaremos que suceda. 710 00:27:43,095 --> 00:27:45,131 Prometo. 711 00:27:45,264 --> 00:27:47,599 Seré tu sombra. 712 00:27:47,734 --> 00:27:49,634 (clics del teclado) 713 00:27:49,635 --> 00:27:52,471 Sí. absolutamente lo haré decir la verdad. 714 00:27:52,571 --> 00:27:54,874 Feliz de responder cualquier pregunta. es posible que tengas. 715 00:27:54,875 --> 00:27:56,808 Tessa, debido a las implicaciones 716 00:27:56,809 --> 00:27:58,844 de esta conversación, vamos a limitar 717 00:27:58,845 --> 00:28:00,379 el alcance a los negocios. 718 00:28:00,479 --> 00:28:01,781 Comprendido. 719 00:28:01,881 --> 00:28:04,115 ¿Estás consciente? de cualquier diferencia de opinión 720 00:28:04,116 --> 00:28:07,118 que Vicki y Darren tenían sobre el futuro de Monalta? 721 00:28:07,119 --> 00:28:09,989 (risas) Sí. No es ningún secreto. 722 00:28:10,122 --> 00:28:11,490 Vick es todo corazón. 723 00:28:11,590 --> 00:28:13,030 Ella sólo quiere ayudar a la gente. 724 00:28:13,092 --> 00:28:15,995 Y Darren es más, eh... 725 00:28:16,796 --> 00:28:18,496 ...expansivo en sus objetivos. 726 00:28:18,497 --> 00:28:21,166 OLYMPIA: Y si no fueras ya no está involucrado con la empresa, 727 00:28:21,167 --> 00:28:24,436 ¿A quién querrías? para controlar su futuro? 728 00:28:27,573 --> 00:28:29,508 Darren. quisiera darren 729 00:28:29,641 --> 00:28:31,811 - para ejecutarlo. - ¿Qué? 730 00:28:31,812 --> 00:28:34,746 El algoritmo no está bien. La tecnología es defectuosa. 731 00:28:34,747 --> 00:28:36,181 Mi hermana nunca diría eso. 732 00:28:36,182 --> 00:28:37,648 - Vicky... - Y sé lo que estás pensando- 733 00:28:37,649 --> 00:28:38,918 que no la conocía 734 00:28:38,919 --> 00:28:40,618 porque ella no me dijo sobre el asunto. 735 00:28:40,619 --> 00:28:42,487 Y tal vez no lo sabía cada detalle de su vida, 736 00:28:42,488 --> 00:28:43,568 pero esto es diferente. 737 00:28:43,569 --> 00:28:44,655 -Vicky. - Esto no es cierto. 738 00:28:44,656 --> 00:28:46,525 No importa. 739 00:28:46,526 --> 00:28:48,259 Firmaste un contrato de mediación, 740 00:28:48,260 --> 00:28:51,530 entonces tienes que ir a la corte y retirar su petición. 741 00:28:51,663 --> 00:28:53,332 El segundo testamento se mantiene. 742 00:28:53,333 --> 00:28:55,400 Darren tiene un control interés en Monalta. 743 00:28:55,401 --> 00:28:57,336 Puede quedarse con la compañía. 744 00:28:57,469 --> 00:28:58,871 Pero tengo el 49%, 745 00:28:58,971 --> 00:29:00,531 y si la tecnología no es precisa, 746 00:29:00,606 --> 00:29:03,541 Tengo que enviar un correo electrónico a cada terapeuta. que utiliza nuestra plataforma 747 00:29:03,542 --> 00:29:04,710 para hacérselo saber. 748 00:29:04,844 --> 00:29:06,594 N-No mientras estés dentro la zona roja. 749 00:29:08,147 --> 00:29:10,216 Vale, mira, yo... he estado 750 00:29:10,349 --> 00:29:12,384 a suficientes terapeutas conocer la jerga. 751 00:29:12,518 --> 00:29:14,453 "No opere en la zona roja". 752 00:29:14,553 --> 00:29:17,857 "No tomes decisiones mientras estás en modo cerebro de reptil." 753 00:29:17,990 --> 00:29:21,359 Y por supuesto, el terapeuta. responder a todo... 754 00:29:21,360 --> 00:29:24,396 - Aliento de caja. - ...aliento de caja. (se ríe suavemente) 755 00:29:24,530 --> 00:29:26,432 Mira, has tenido mucho 756 00:29:26,532 --> 00:29:28,835 lanzado hacia ti muy rápido. 757 00:29:28,935 --> 00:29:30,302 Mi consejo: 758 00:29:30,303 --> 00:29:32,303 danos un minuto para revisar lo que acaba de pasar. 759 00:29:32,304 --> 00:29:34,239 Porque si tu software está defectuoso, 760 00:29:34,240 --> 00:29:36,909 necesitamos encontrar una manera para que usted revele eso 761 00:29:37,043 --> 00:29:38,911 sin ser demandado. 762 00:29:40,980 --> 00:29:43,115 ¿Bueno? 763 00:29:43,215 --> 00:29:45,317 (inhala) 764 00:29:45,417 --> 00:29:47,854 (ambos exhalan) 765 00:29:49,155 --> 00:29:50,922 MATTY: Oh, querido. 766 00:29:50,923 --> 00:29:52,825 El caso estalló. 767 00:29:52,826 --> 00:29:54,559 nunca creí en eso eso de todos modos. 768 00:29:54,560 --> 00:29:57,763 Quiero decir, la idea de que inteligencia artificial 769 00:29:57,864 --> 00:30:00,098 ¿Podría aproximarse a una persona real? 770 00:30:00,099 --> 00:30:01,300 Vamos. 771 00:30:01,400 --> 00:30:02,734 Acordado. 772 00:30:02,735 --> 00:30:05,503 Uh, mira, cancelé el trato con el dealer, para que puedas salir. 773 00:30:05,504 --> 00:30:07,273 Bueno, no tengo ninguna prisa. 774 00:30:07,373 --> 00:30:09,775 Aquí está mi teléfono revisa la cadena. 775 00:30:09,909 --> 00:30:11,610 - Te creo. - Sólo mira. 776 00:30:11,743 --> 00:30:13,946 - Veo. - ¡Entonces vete! 777 00:30:14,780 --> 00:30:16,548 No voy a ninguna parte. 778 00:30:16,648 --> 00:30:17,917 (el teléfono suena) 779 00:30:18,684 --> 00:30:21,120 Si te vas, Voy contigo. 780 00:30:21,921 --> 00:30:23,322 (suspiros) 781 00:30:24,891 --> 00:30:27,292 Sé por qué estás haciendo esto. 782 00:30:27,293 --> 00:30:29,595 Pero ya es demasiado tarde. Ellie está muerta. 783 00:30:29,695 --> 00:30:31,385 Y no puedes hacer las paces por el hecho 784 00:30:31,397 --> 00:30:33,299 que la llevaste a usar. 785 00:30:33,432 --> 00:30:34,799 Cometí muchos errores. 786 00:30:34,800 --> 00:30:36,301 Eso es quedarse corto. 787 00:30:36,302 --> 00:30:37,936 Quiero decir, lo sé dije esas cosas sobre 788 00:30:37,937 --> 00:30:39,670 Cómo le gustó a Ellie tu risa, pero eso fue como, 789 00:30:39,671 --> 00:30:41,874 una cosa bonita en un río de lodo. 790 00:30:41,974 --> 00:30:43,024 Ella te odiaba. 791 00:30:43,075 --> 00:30:44,944 Te culpé por arruinar su vida. 792 00:30:45,077 --> 00:30:47,979 Ella dijo que la hiciste sentir como ella medía dos pulgadas de alto, 793 00:30:47,980 --> 00:30:50,548 y usar fue la única vez ella podría conseguir tu voz 794 00:30:50,549 --> 00:30:52,151 fuera de su cabeza! 795 00:30:53,419 --> 00:30:55,888 conozco todos los caminos Le fallé. 796 00:30:56,655 --> 00:30:58,645 Y también sé que quieres que me vaya 797 00:30:58,757 --> 00:31:01,193 porque no quieres para usar frente a mí. 798 00:31:01,293 --> 00:31:03,328 - No me importa. - O usarlo en absoluto. Si lo hicieras, 799 00:31:03,329 --> 00:31:05,463 no me hubieras llamado en primer lugar. 800 00:31:05,464 --> 00:31:07,498 - No lo sabes nada sobre mi. - Eso no es cierto. 801 00:31:07,499 --> 00:31:10,802 sé que tienes una hermosa voz para cantar. 802 00:31:10,903 --> 00:31:12,804 Y tocas la guitarra. 803 00:31:12,905 --> 00:31:14,740 Y te encanta ir de camping. 804 00:31:14,840 --> 00:31:18,177 Y sé que te uniste muy rapido con alfie 805 00:31:18,178 --> 00:31:20,278 a pesar del hecho que no lo conocías, 806 00:31:20,279 --> 00:31:21,419 que no es tu culpa. 807 00:31:21,480 --> 00:31:24,350 - Está bien, basta. - No lo es. 808 00:31:24,450 --> 00:31:26,852 Eras un drogadicto, y yo no lo era. 809 00:31:26,853 --> 00:31:29,487 Si es culpa de alguien que no estabas en la vida de Alfie, 810 00:31:29,488 --> 00:31:31,190 es mío. 811 00:31:31,290 --> 00:31:33,359 ¿De qué estás hablando? 812 00:31:34,927 --> 00:31:37,896 Resulta que no eres el único mujer embarazada a tener hambre. 813 00:31:37,997 --> 00:31:41,133 - Hubo una avalancha de plátanos. - Gracias. 814 00:31:42,168 --> 00:31:44,836 Y, uh, ya que hemos lo logró 815 00:31:44,971 --> 00:31:47,038 la ecografía estructural, 816 00:31:47,039 --> 00:31:50,842 si en el baby shower en el bar karaoke. 817 00:31:50,943 --> 00:31:53,012 Y no, no estaré cantando. 818 00:31:54,513 --> 00:31:56,382 ¿Qué pasa, Ellie? 819 00:31:56,515 --> 00:31:58,817 Llenando todo ese papeleo, 820 00:31:58,917 --> 00:32:01,387 D-diciendo que no lo sé el padre... 821 00:32:01,487 --> 00:32:03,755 Bueno, yo crecí sin el mío. 822 00:32:03,855 --> 00:32:05,856 Salí bien. 823 00:32:05,857 --> 00:32:07,859 - Cuestionable. - (risas) 824 00:32:08,627 --> 00:32:12,731 El punto es que está bien. que no sabes quién es. 825 00:32:13,699 --> 00:32:15,534 Pero lo hago. 826 00:32:17,869 --> 00:32:20,539 Él todavía está consumiendo. 827 00:32:21,373 --> 00:32:23,775 Por eso no le dije Estaba embarazada. 828 00:32:23,875 --> 00:32:26,877 Pero ¿y si lo llamo? Podríamos conseguirle ayuda. 829 00:32:26,878 --> 00:32:30,382 Ellie, tienes que concentrarte en tu propia sobriedad. 830 00:32:30,516 --> 00:32:32,118 No puedes enfrentarte a él. 831 00:32:32,218 --> 00:32:34,420 Es demasiado riesgo. 832 00:32:36,855 --> 00:32:39,224 Tan enfermo como tus secretos. 833 00:32:39,225 --> 00:32:42,428 ¿No es eso lo que dicen? en las reuniones? 834 00:32:43,229 --> 00:32:44,796 Bueno, ahora ya conoces el mío. 835 00:32:44,896 --> 00:32:47,733 Podría haberte ayudado antes y porque no lo hice... 836 00:32:48,500 --> 00:32:50,901 ...tu hijo se perdió 837 00:32:50,902 --> 00:32:54,040 a los 14 años con su padre. 838 00:32:55,041 --> 00:32:57,109 que podría racionalizar, 839 00:32:57,209 --> 00:32:58,644 porque en mi mente, 840 00:32:58,744 --> 00:33:01,080 sólo eras un drogadicto. 841 00:33:02,081 --> 00:33:03,915 Pero ahora te conozco. 842 00:33:06,252 --> 00:33:09,921 Y sé que fue una gran pérdida. 843 00:33:13,292 --> 00:33:15,127 Deja esa puerta abierta. 844 00:33:16,562 --> 00:33:18,596 - (grita) - (el vidrio se rompe) 845 00:33:18,597 --> 00:33:20,032 (suspiros) 846 00:33:20,033 --> 00:33:23,468 OLIMPIA: (suspira) Al menos no consumió. 847 00:33:23,469 --> 00:33:26,305 ¿Te sientes mejor? ¿Porque lo dijiste en voz alta? 848 00:33:26,438 --> 00:33:27,539 MATTY: Por ahora. 849 00:33:27,639 --> 00:33:30,142 Mañana puede ser diferente. 850 00:33:30,876 --> 00:33:33,612 El duelo no es una línea recta. 851 00:33:34,880 --> 00:33:36,582 La gente es impredecible. 852 00:33:36,583 --> 00:33:38,316 ¿Estás regodeándote? sobre el hecho de que Vicki 853 00:33:38,317 --> 00:33:39,485 ¿Está dudando de su propia IA? 854 00:33:39,585 --> 00:33:41,320 (risas): Un poco. 855 00:33:41,453 --> 00:33:43,389 Pero Vicki acaba de perder a su hermana. 856 00:33:43,390 --> 00:33:45,123 y ella se enteró todos estos secretos. 857 00:33:45,124 --> 00:33:47,159 - E-Ella lo niega. - Entonces, ¿cómo hago? 858 00:33:47,293 --> 00:33:49,161 ¿m-llevarla a la aceptación? 859 00:33:49,295 --> 00:33:51,063 ¿Me estás preguntando eso? 860 00:33:51,163 --> 00:33:52,663 La ironía es 861 00:33:52,664 --> 00:33:54,865 Monalta podría ayudar a Vicki navegar por su dolor, 862 00:33:54,866 --> 00:33:57,135 pero ahora ella no Incluso creer en ello. 863 00:33:57,136 --> 00:34:00,439 Bueno, creo que eso es porque ella tenía un conjunto de datos limitado. 864 00:34:00,539 --> 00:34:01,589 MATTY: Espera. 865 00:34:01,640 --> 00:34:03,007 ¿Quién es ese? 866 00:34:03,008 --> 00:34:05,178 Oh, estoy a punto de hacer una lluvia de ideas con Langston. 867 00:34:05,244 --> 00:34:07,346 - (risas): Ah, hola. - Colgar. 868 00:34:08,514 --> 00:34:10,481 ¿Quién tiene un conjunto de datos limitado? 869 00:34:10,482 --> 00:34:11,850 Eh, Vicki. 870 00:34:11,983 --> 00:34:14,652 Y eso puede conducir a conclusiones erróneas. 871 00:34:14,653 --> 00:34:16,254 Quieres que ella acepte la decisión de su hermana 872 00:34:16,255 --> 00:34:18,022 sin explotar el trabajo de su vida. 873 00:34:18,023 --> 00:34:20,592 Bueno, entonces necesitas para darle acceso ilimitado 874 00:34:20,692 --> 00:34:23,194 a la IA de Tessa, sin mediación. 875 00:34:23,195 --> 00:34:24,662 Pero el mediador Tiene el modelo de computadora. 876 00:34:24,663 --> 00:34:28,334 Sí, pero tienes acceso. a todas las materias primas. 877 00:34:28,434 --> 00:34:29,835 Y yo. 878 00:34:31,270 --> 00:34:33,671 Entonces, utilizamos nuestro cliente. plataforma de incognity 879 00:34:33,672 --> 00:34:37,042 y cargado en todas las mismas materias primas. 880 00:34:37,843 --> 00:34:39,377 Habla con tu hermana. 881 00:34:39,378 --> 00:34:41,846 Hazle más preguntas para que no te quemes 882 00:34:41,847 --> 00:34:45,016 el trabajo de tu vida porque de un conjunto de datos tan limitado. 883 00:34:45,017 --> 00:34:46,451 A veces la verdad duele 884 00:34:46,452 --> 00:34:49,855 pero siempre es mejor escucharlo. 885 00:34:51,890 --> 00:34:53,058 Aquí. 886 00:34:56,362 --> 00:34:57,763 Hola Tessa. 887 00:34:57,764 --> 00:34:58,863 Hola bicho. 888 00:34:58,864 --> 00:35:00,065 (se ríe suavemente) 889 00:35:00,166 --> 00:35:02,334 Soy demasiado mayor para que me llamen así. 890 00:35:03,202 --> 00:35:04,736 Entonces dime, 891 00:35:04,737 --> 00:35:07,372 ¿Por qué crees que Darren debería ¿Diriges la empresa y no yo? 892 00:35:07,373 --> 00:35:09,508 ¿Qué? No lo creo. 893 00:35:09,608 --> 00:35:13,078 Deberías absolutamente dirigir la empresa. 894 00:35:13,179 --> 00:35:16,348 Tengo total fe en ti, insecto. 895 00:35:22,547 --> 00:35:25,923 no veo lo que hay que discutir. 896 00:35:25,924 --> 00:35:27,024 El contrato es vinculante. 897 00:35:27,025 --> 00:35:28,092 La nulidad del contrato 898 00:35:28,093 --> 00:35:29,394 si ha habido algún juego sucio. 899 00:35:29,395 --> 00:35:31,963 como tu manipulando la tecnología. 900 00:35:32,063 --> 00:35:34,333 Vicki, sé la verdad es difícil de escuchar, 901 00:35:34,466 --> 00:35:37,176 pero un técnico neutral revisó cada línea de código. 902 00:35:37,236 --> 00:35:39,637 El modelo de IA de Tessa es prístino. 903 00:35:39,638 --> 00:35:41,173 Estamos de acuerdo. 904 00:35:41,307 --> 00:35:44,643 Nada ha cambiado en el código. desde que empezamos a litigar. 905 00:35:45,477 --> 00:35:47,145 Pero construimos un segundo modelo. 906 00:35:47,146 --> 00:35:48,979 y tengo resultados tremendamente diferentes. 907 00:35:48,980 --> 00:35:50,416 Si entradas idénticas 908 00:35:50,516 --> 00:35:53,585 producir diferentes resultados en diferentes plataformas, 909 00:35:53,685 --> 00:35:55,735 entonces el error debe ser con la plataforma. 910 00:35:55,787 --> 00:35:57,889 Así que echamos un segundo vistazo. 911 00:35:57,989 --> 00:36:01,827 Hace unos cuatro meses, cuando Tessa comenzó a enfermarse más, 912 00:36:01,927 --> 00:36:04,796 empezaste a dirigir mantenimiento de rutina 913 00:36:04,797 --> 00:36:06,297 en el servidor en la nube de Monalta, 914 00:36:06,298 --> 00:36:09,368 cambiando una línea de código a la vez. 915 00:36:09,369 --> 00:36:11,135 - Muy difícil de encontrar. - CAROLYN: Lo que sea que pienses. 916 00:36:11,136 --> 00:36:13,672 - lo encontraste,... - Esto es lo que nuestro doble doctorado 917 00:36:13,673 --> 00:36:15,373 científico forense Definitivamente encontrado 918 00:36:15,374 --> 00:36:17,508 cuando pasó por las páginas y páginas de código. 919 00:36:17,509 --> 00:36:19,344 Las etiquetas que Darren incrustó, 920 00:36:19,345 --> 00:36:22,348 instruyendo a cada modelo de IA alojado en Monalta 921 00:36:22,349 --> 00:36:24,349 experimentar asociación positiva 922 00:36:24,350 --> 00:36:26,385 con el nombre, imagen 923 00:36:26,518 --> 00:36:28,354 y/o voz de Darren Radford. 924 00:36:28,487 --> 00:36:31,356 Por eso aceptó cuestionar el modelo. 925 00:36:31,357 --> 00:36:34,159 Sabía que Tessa estaba predispuesta. responder a su favor. 926 00:36:34,260 --> 00:36:37,529 que vamos a hacer publico a menos que retire su reclamo 927 00:36:37,629 --> 00:36:39,998 a las acciones de mi hermana de Monalta. 928 00:36:41,300 --> 00:36:45,003 Quieres que prediga ¿Qué dirás a continuación? 929 00:36:45,004 --> 00:36:47,872 REMY: Bueno, mira quién paró. 930 00:36:47,873 --> 00:36:50,709 una horda de zombies con IA de apoderarse del mundo. 931 00:36:50,842 --> 00:36:52,578 Tengo miedo de los humanos. 932 00:36:52,579 --> 00:36:54,479 Este tipo fue bombardeado por amor una mujer moribunda 933 00:36:54,480 --> 00:36:56,747 para engañarla para que firme el trabajo de su vida. 934 00:36:56,748 --> 00:36:58,049 Una niña salva a la humanidad, 935 00:36:58,050 --> 00:36:59,717 una chica debería conseguir algo de primavera sale de allí. 936 00:36:59,718 --> 00:37:01,253 ¿Tienes tiempo? 937 00:37:02,053 --> 00:37:04,556 (risas) Oh... está bien. 938 00:37:04,690 --> 00:37:07,426 creo que somos mejores como colegas. 939 00:37:07,559 --> 00:37:09,495 ¿Quizás adversarios dignos? 940 00:37:10,596 --> 00:37:12,431 Sólo ten cuidado. 941 00:37:13,231 --> 00:37:15,065 Mi primo es jugador. 942 00:37:15,066 --> 00:37:16,735 Eh... 943 00:37:22,808 --> 00:37:24,242 Oye. 944 00:37:24,343 --> 00:37:26,011 - Gracias por esperar. - Por supuesto. 945 00:37:26,111 --> 00:37:27,912 ¿Qué está sucediendo? 946 00:37:27,913 --> 00:37:30,682 he estado pensando sobre el futuro. 947 00:37:30,782 --> 00:37:32,584 Y el pasado. 948 00:37:33,385 --> 00:37:35,786 Y no puedo deshacer lo que hiciste 949 00:37:35,787 --> 00:37:37,588 o cómo reaccioné. 950 00:37:37,589 --> 00:37:39,691 O analizar ¿Cuánto de mi reacción? 951 00:37:39,791 --> 00:37:42,461 fue por tu acción o mi biología 952 00:37:42,561 --> 00:37:44,630 o el medio ambiente o todas las cosas 953 00:37:44,763 --> 00:37:46,598 que intervienen en la toma de una decisión. 954 00:37:47,799 --> 00:37:49,635 El punto es... 955 00:37:49,735 --> 00:37:53,138 sin la dopamina de emoción... 956 00:37:54,440 --> 00:37:56,007 ...es tan claro... 957 00:37:57,042 --> 00:37:59,311 ...no debería haberlo hecho Te despidió, Sarah. 958 00:38:00,178 --> 00:38:01,547 Tu dedicación, 959 00:38:01,647 --> 00:38:04,850 tu pasión, tu habilidad... 960 00:38:05,617 --> 00:38:07,485 ... vale más que tu error. 961 00:38:07,486 --> 00:38:10,655 tu vales más que tu error. 962 00:38:10,656 --> 00:38:13,258 Y sé que estás trabajando con Julián ahora, 963 00:38:13,359 --> 00:38:16,462 pero si alguna vez quiero volver a mi equipo, 964 00:38:16,595 --> 00:38:19,164 Te llevaré en un segundo. 965 00:38:21,400 --> 00:38:23,502 Tendré que pensarlo bien. 966 00:38:28,306 --> 00:38:29,975 Ah... 967 00:38:42,153 --> 00:38:43,522 MATTY: Mañana. 968 00:38:44,623 --> 00:38:46,758 Dormiste hasta tarde. Eso es algo bueno. 969 00:38:46,858 --> 00:38:48,694 Lo necesitabas. 970 00:38:50,862 --> 00:38:54,032 Tu patrocinador envió un mensaje de texto. Estará aquí pronto. 971 00:38:54,833 --> 00:38:56,201 Gracias. 972 00:38:56,968 --> 00:38:59,170 ¿Cómo resultó tu caso? 973 00:38:59,270 --> 00:39:01,506 El testigo de AI apareció. 974 00:39:01,507 --> 00:39:03,008 El futuro está cerca. 975 00:39:03,108 --> 00:39:05,711 es mas confiable de lo que pensaba. 976 00:39:06,545 --> 00:39:08,346 Matty, yo... 977 00:39:08,447 --> 00:39:10,015 Lo siento mucho. 978 00:39:11,182 --> 00:39:13,172 Si puedes perdonarme por mantener a Ellie 979 00:39:13,218 --> 00:39:15,353 de acercarse, entonces puedo perdonarte 980 00:39:15,454 --> 00:39:18,089 - por un pequeño insulto. - No. 981 00:39:18,189 --> 00:39:20,859 Tenías razón para no buscarme en aquel entonces. 982 00:39:20,959 --> 00:39:22,894 No habría aceptado la ayuda. 983 00:39:22,994 --> 00:39:25,063 ¿Cómo puedes decir eso con seguridad? 984 00:39:25,163 --> 00:39:27,633 No tenías todos los hechos. 985 00:39:27,733 --> 00:39:30,001 no lo hubiera hecho cambiado nada. 986 00:39:30,101 --> 00:39:31,903 Eh, escucha, Tengo que ir a una reunión. 987 00:39:32,037 --> 00:39:33,572 Te llamaré más tarde. 988 00:39:36,875 --> 00:39:38,877 ¿Qué dijeron tus padres? 989 00:39:39,010 --> 00:39:41,146 Me van a apoyar. 990 00:39:41,913 --> 00:39:44,550 O nosotros, si lo decides para limpiar. 991 00:39:44,551 --> 00:39:46,751 no puedo decirles se quien eres 992 00:39:46,752 --> 00:39:49,921 a menos que lo sepa te quedarás por aquí. 993 00:39:51,322 --> 00:39:55,594 Créeme, sólo obtienes un tiro con ellos. 994 00:40:01,433 --> 00:40:03,268 Lo siento mucho. 995 00:40:03,401 --> 00:40:05,270 (golpeando) 996 00:40:10,208 --> 00:40:11,543 - Oye. - Ey. 997 00:40:11,643 --> 00:40:13,444 ¿Estás bien? Matty. 998 00:40:13,445 --> 00:40:15,547 Gracias por estar ahí. 999 00:40:16,280 --> 00:40:19,049 EDWIN: ¿Quieres decir que él ha sabido? 1000 00:40:19,050 --> 00:40:20,686 sobre Alfie todo este tiempo? 1001 00:40:20,786 --> 00:40:21,836 Sí. 1002 00:40:21,853 --> 00:40:24,623 - Lo enviamos a rehabilitación... - Lo sé. 1003 00:40:24,723 --> 00:40:26,458 Bueno, el viaje de campamento ha terminado. 1004 00:40:26,592 --> 00:40:27,672 Así como todo. 1005 00:40:27,759 --> 00:40:29,461 Uh, tenemos que reducir la velocidad, Edwin. 1006 00:40:29,595 --> 00:40:31,261 Tenemos que digerir las cosas. 1007 00:40:31,262 --> 00:40:33,832 tenemos que descubrir ¿Qué es lo mejor para Alfie? 1008 00:40:33,932 --> 00:40:36,801 y q-qué Ellie hubiera querido. 1009 00:40:36,802 --> 00:40:39,605 Si ella lo quisiera en la vida de Alfie, 1010 00:40:39,738 --> 00:40:41,305 ella nos lo habría dicho. 1011 00:40:41,306 --> 00:40:43,536 - Sí, pero... - Incluso si intentaste callarla. 1012 00:40:43,609 --> 00:40:46,111 Alfie tenía 18 meses. 1013 00:40:46,244 --> 00:40:48,279 cuando Ellie murió. 1014 00:40:48,413 --> 00:40:50,982 Ella no dijo nada. 1015 00:40:55,120 --> 00:40:57,222 (la puerta se cierra) 1016 00:40:57,322 --> 00:40:58,372 Oye. 1017 00:40:58,389 --> 00:41:00,391 - Los niños están dormidos. - (agua corriendo) 1018 00:41:00,492 --> 00:41:01,627 ¿Cómo te fue? 1019 00:41:01,727 --> 00:41:04,462 (se aclara la garganta) Eh... 1020 00:41:04,563 --> 00:41:06,330 Convencí a mi padre para que se jubilara. 1021 00:41:06,331 --> 00:41:08,834 y el me esta concediendo poder notarial. 1022 00:41:09,635 --> 00:41:11,169 Y, eh... 1023 00:41:11,937 --> 00:41:13,971 Es realmente... es simplemente difícil, 1024 00:41:13,972 --> 00:41:17,576 sabiendo que esto terminará para él. 1025 00:41:17,676 --> 00:41:19,645 Estás de luto. 1026 00:41:20,445 --> 00:41:22,614 No hay manera de evitarlo. 1027 00:41:23,414 --> 00:41:25,684 Sólo a través. 1028 00:41:27,653 --> 00:41:29,855 ? ? 1029 00:41:54,780 --> 00:41:56,915 ? ? 1030 00:42:09,527 --> 00:42:10,896 Hola mamá. 1031 00:42:21,740 --> 00:42:24,743 Subtítulos patrocinados por CBS 1032 00:42:24,876 --> 00:42:27,512 y TOYOTA. 1033 00:42:27,613 --> 00:42:31,049 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 1034 00:42:31,099 --> 00:42:35,649 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0